Hidden Communication Challenges of Employee Scheduling